If you officially register for the Ötztaler Cycle Marathon or apply for a start place, the following personal data details will be processed: name, address, date of birth, e-mail address, jersey size, results (including intermediate times), photographs. The processing of such personal data takes place for the administration of registrations (including contact with the participants), time keeping, implementation and public communication of the event (press/media work, publication of results, photographs, etc.), billing of registration and entry fees, publication of registration form and result lists (including links to external websites whose operators create and publish photographs on their own responsibility). These data processing operations are necessary for the fulfillment of our contractual obligations (Art. 6 (1) lit. b GDPR) or take place due to our legitimate interests in the successful implementation and public communication of the event (Art. 6 (1) lit f GDPR, also see Events and Event Photography above). On the basis of your separate, explicit consent (Art. 6 (1) lit. a GDPR), your personal data will also be processed for direct marketing purposes and to create a personalized user account (see point 07. User Account of the "Privacy Policy Statement - Websites"). Data will also be passed on to our sponsors for carrying out their own direct marketing measures.
The above-mentioned data processing methods in connection with the organization of the Ötztaler Cycle Marathon are carried out with the assistance of Datasport AG (PO Box 117, Bolacker 1, 4563 Gerlafingen, +41 32 321 44 11), which acts as our data processor. A processor contract has been concluded with Datasport AG in accordance with Art. 28 GDPR.
For more detailed information on the handling of your personal data when registering for and participating in the Ötztaler Cycle Marathon, please take a look also at the Privacy Policy of Datasport AG (https://www.datasport.com/de/datenschutzerklaerung). Here you will be informed about data processing operations by Datatsport AG under the responsibility of Ötztal Tourismus.
I expressly agree that in case of an accident or illness in the course of the event, the Austrian Red Cross (Bezirksstelle Imst, Meraner Straße 16, 6460 Imst) or the Red Cross Tirol (Gemeinnützige Rettungsdienst GmbH, Steinbockallee 13, 6063 Rum) are entitled to transmit the following personal data entirely and without restriction to the organizer in case of a legitimate request: personal data (name, starting number [which in particular allows conclusions about address, date of birth, e-mail address, jersey size and result list] and "further care" [for example further transport facilities, transport to a certain hospital or to a certain doctor, "transfer" to other determined supervisors] but not medical diagnoses) which are made available to the ambulance and/or rescue service team on the occasion of an injury or illness. These data may be processed by the organizer if necessary and forwarded to persons who can provide my personal registration number. This consent can be revoked at any time by sending an e-mail to dsb@oetztal.com. However, the revocation has the consequence that a participation in the Ötztaler Cycle Marathon is not possible.
Se ti iscrivi, o meglio se ambisci a un pettorale della Ötztaler Radmarathon, verranno utilizzati i seguenti tuoi dati personali: Nome, indirizzo, data di nascita, indirizzo E-mail, taglia della maglia, risultati (inclusi quelli parziali), foto. L’elaborazione di tali dati serve per la procedura di iscrizione (incluso il contatto con i partecipanti), per il rilevamento del piazzamento, per la comunicazione pubblica dell’evento (stampa, pubblicazione dei risultati, foto, ecc.), per il conteggio dei contributi di partecipazione, per la pubblicazione delle liste d’iscrizione e dei risultati (inclusi i collegamenti con link esterni, che agiscono in modo autonomo). L’elaborazione di tali dati personali ci serve per l’attuazione dei nostri impegni e contratti (Art 6, par 1 lit b DSGVO) o per i nostri interessi di divulgazione della manifestazione (Art 6, par 1 lit f DSGVO; vedi anche sopra manifestazioni e foto evento). In base al tuo permesso volontario (Art 6 par 1 lit a DSGVO) i suoi dati verranno anche usati per il nostro direct-marketing e per la creazione di un account (vedi punto 07. Account oppure “ informativa sulla privacy – siti web”), ma anche per il direct-marketing tramite i nostri sponsor, che ottengono tali dati.
L’elaborazione dei dati sopra citati, in occasione dello svolgimento della Ötztaler Radmarathon, verrà effettuata tramite Datasport AG (CAP 117, Bolacker 1, 4563 Gerlafingen, +41323214411), la nostra agenzia ufficiale di elaborazione dati. Con Datasport AG è stato stipulato un contratto per l’elaborazione dati in base all’art 28 DSGVO.
Per ulteriori informazioni riguardanti l‘uso dei dati personali per la partecipazione alla Ötztaler Radmarathon si prega di consultare l’informativa sulla privacy di Datasport AG (https://www.datasport.com/de/datenschutzerklaerung). Qua verrete anche informati sull’uso dei dati personali tramite Datasport AG sotto la responsabilità di Ötztal Tourismus.
Concordo pienamente, che in caso di incidente, oppure di malattia durante l’evento, la Croce Rossa austriaca (con sede a Imst, Meraner Strasse 16, A-6460 Imst) oppure il soccorso della Croce Rossa del Tirolo (Steinbockallee 13, A-6063 RUM) hanno il diritto di ottenere i miei dati personali (nome, numero pettorale, indirizzo, data di nascita, indirizzo E-mail, numero pettorale e risultati) e “altri servizi” (come trasporto in uno specifico ospedale o ambulatorio, oppure consegna ad altra persona, escludendo la diagnosi medica) in caso di ferite o di malattia e/o di primo soccorso, a pieno titolo e senza limitazioni. I suddetti dati possono essere comunicati in caso di necessità dall’organizzazione. Questa richiesta può essere sospesa dal concorrente tramite specifica richiesta inviando una mail a dsb@oetztal.com . La sospenzione comporta però l’esclusione di partecipazione alla Oetztaler Radmarathon.